Er absolvierte die Mittelschule für Glaskunst und -handwerk in Železný Brod sowie das Glasatelier an der Hochschule für angewandte Kunst in Prag unter der Leitung von Professor Stanislav Libenský. Er ist Gründungsmitglied der Künstlergruppe „Tvrdohlaví“ und leitet seit 1994 das Studio Lhotský, das an die Tradition des legendären Ateliers von Jaroslava Brychtová und Stanislav Libenský anknüpft.
Sein Schaffen bewegt sich zwischen monumentalen Glasskulpturen, Design und architektonischen Umsetzungen. Charakteristisch für ihn sind außergewöhnliche technische Präzision, das Experimentieren mit dem Material und die Suche nach neuen Möglichkeiten für geschmolzenes Glas. Im Studio Lhotský entstand eine Reihe technisch äußerst anspruchsvoller Werke tschechischer und ausländischer Künstler, und das Studio zählt heute zu den weltweit angesehensten Arbeitsstätten seiner Art.
Seine Werke wurden auf bedeutenden internationalen Ausstellungen und Symposien präsentiert und sind in öffentlichen sowie privaten Sammlungen im In- und Ausland vertreten. Das Studio Lhotský realisierte Projekte für Künstler wie Judy Chicago, Marc Newson, Karen LaMonte oder Faye Toogood und war unter anderem an der Schaffung des weltweit größten Objekts aus geschmolzenem Glas beteiligt – eines gläsernen Sarkophags für die dänische Königsfamilie. Für die Kollektion „Glass Soul“ schuf das Studio Objekte, die technologische Perfektion mit zeitlosem künstlerischem Ausdruck verbinden und die außergewöhnliche Stellung der tschechischen Schmelzglasplastik im internationalen Kontext unterstreichen.
